1
00:00:17,782 --> 00:00:26,624
Scappa davanti alle ombre
dalla mia schiena si allunga completamente

2
00:00:28,125 --> 00:00:36,676
Ignaro delle mie ali tarpate
Volo via

3
00:00:38,094 --> 00:00:40,012
Angoli di strada
Odori dolci

4
00:00:40,096 --> 00:00:42,598
Salivare invidiosamente
Da molto lontano

5
00:00:43,266 --> 00:00:47,520
Urla/riconosce da qualche parte

6
00:00:48,312 --> 00:00:53,150
Cavalcando la debole speranza portata dentro
dalla brezza notturna

7
00:00:53,234 --> 00:00:56,529
Quanto lontano possiamo andare?

8
00:00:58,239 --> 00:01:07,290
Come per respingersi, il mondo trema
e porta via tutto

9
00:01:07,373 --> 00:01:17,258
Mi sono svegliato dai miei sogni
Ma non è stato realizzato nulla

10
00:01:17,341 --> 00:01:19,051
Vai avanti

11
00:01:41,282 --> 00:01:43,242
Orihime è stata rapita
dagli Arrancar.

12
00:01:43,326 --> 00:01:47,622
Per salvarla,
Ichigo, Ishida e Sado

13
00:01:47,705 --> 00:01:50,291
hanno marciato nell'Hueco Mundo,
il mondo degli Hollow.

14
00:01:51,626 --> 00:01:54,795
All'uscita dalla Garganta,
sono arrivati per la prima volta

15
00:01:54,879 --> 00:01:59,008
Percorso sotterraneo 22,
un luogo per intercettare gli intrusi.

16
00:02:00,092 --> 00:02:02,845
Sconfiggono gli Arrancar
intralciandoli

17
00:02:02,928 --> 00:02:05,806
e partii per il palazzo di Aizen,
Las Noches.

18
00:02:07,391 --> 00:02:09,810
E' Las Noches?

19
00:02:10,519 --> 00:02:11,562
È enorme...

20
00:02:12,021 --> 00:02:13,981
Non so dire come
siamo lontani.

21
00:02:15,232 --> 00:02:16,233
Corriamo...

22
00:02:16,359 --> 00:02:19,945
Se aspettiamo,
potremmo ottenere informazioni su un altro litigio.

23
00:02:35,544 --> 00:02:36,212
Un umano?!

24
00:02:36,295 --> 00:02:38,673
Potrebbe essere che ci siano
altri umani qui?!

25
00:03:02,405 --> 00:03:05,116
Fratello!

26
00:03:05,241 --> 00:03:05,991
Eh?

27
00:03:09,078 --> 00:03:13,040
NO!

28
00:03:13,916 --> 00:03:17,378
Fa male! Fa male!
La mancia! La mancia mi sta prendendo in giro!

29
00:03:18,087 --> 00:03:21,549
Fermare! Smettila!

30
00:03:23,217 --> 00:03:26,679
Cosa ti abbiamo fatto?!

31
00:03:26,846 --> 00:03:28,806
Smettila di prendertela con noi!

32
00:03:29,265 --> 00:03:30,141
Una maschera?!

33
00:03:30,224 --> 00:03:32,268
Sei... un Hollow?!

34
00:03:38,274 --> 00:03:42,695
Siamo davvero spiacenti!

35
00:03:43,821 --> 00:03:47,074
Non lo abbiamo mai pensato
il nostro gioco di ricerca eterna

36
00:03:47,158 --> 00:03:49,869
causerebbe tale
un malinteso.

37
00:03:50,911 --> 00:03:52,830
Gioco di ricerca eterna?

38
00:03:53,330 --> 00:03:57,835
Sfortunatamente, Hueco Mundo
non ha alcun intrattenimento.

39
00:03:58,711 --> 00:03:59,712
Un gioco?

40
00:04:00,171 --> 00:04:02,298
Stavi piangendo un po'.

41
00:04:02,506 --> 00:04:05,009
SÌ! Nel è un vero masochista.

42
00:04:05,134 --> 00:04:08,804
Non è divertente a meno che
c'è qualche pianto coinvolto!

43
00:04:08,971 --> 00:04:10,848
Che tipo di parole
stai insegnando a questo ragazzo?!

44
00:04:11,515 --> 00:04:13,684
"Nel" è il tuo nome?

45
00:04:14,185 --> 00:04:14,977
SÌ!

46
00:04:15,060 --> 00:04:18,022
Nel è un Arrancar chiamato Nel Tu.

47
00:04:19,440 --> 00:04:20,441
Un Arrancar?!

48
00:04:20,566 --> 00:04:21,442
SÌ!

49
00:04:21,525 --> 00:04:22,777
A proposito, questo qui è...

50
00:04:23,277 --> 00:04:25,029
Il fratello maggiore di Nel, Pesche.

51
00:04:25,321 --> 00:04:27,990
E suo fratello maggiore,
Dondochakka!

52
00:04:28,699 --> 00:04:29,700
Eh?

53
00:04:30,326 --> 00:04:34,580
E la cosa più importante è dietro di noi
è il nostro animale domestico Bawabawa!

54
00:04:34,997 --> 00:04:36,957
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!

55
00:04:37,458 --> 00:04:38,459
Che cos'è?

56
00:04:38,584 --> 00:04:41,378
Gli Arrancar hanno fratelli e animali domestici?!

57
00:04:41,629 --> 00:04:44,507
Che scortesia!
Certo che lo fanno!

58
00:04:44,757 --> 00:04:49,303
L'ho incontrata per caso e lo era
così carino che sono diventato suo fratello.

59
00:04:49,553 --> 00:04:50,554
Oh, lo stesso qui!

60
00:04:53,182 --> 00:04:56,310
Non è quello
chiameresti fratelli.

61
00:05:00,147 --> 00:05:03,234
Allora... Allora cosa siamo?!

62
00:05:03,484 --> 00:05:05,820
Non siamo fratelli?!

63
00:05:05,986 --> 00:05:07,446
Non c'è modo!

64
00:05:07,530 --> 00:05:08,697
N-No, va bene...

65
00:05:09,073 --> 00:05:12,326
mi sbagliavo...
Ragazzi, potete essere fratelli.

66
00:05:16,705 --> 00:05:18,165
Ma ancora...

67
00:05:18,791 --> 00:05:20,709
Ragazzi, siete davvero Arrancar?

68
00:05:21,043 --> 00:05:22,586
Cosa stai dicendo?!

69
00:05:22,753 --> 00:05:26,382
Non vedi?
questa maschera splendidamente incrinata?!

70
00:05:26,799 --> 00:05:28,050
È proprio che...

71
00:05:28,551 --> 00:05:32,263
Sei diverso da quelli
che è venuto nel mondo dei vivi.

72
00:05:32,346 --> 00:05:34,557
OH! Ovviamente!

73
00:05:34,890 --> 00:05:37,852
Quelli erano Numeros!

74
00:05:38,102 --> 00:05:39,937
Numero... cosa?

75
00:05:40,396 --> 00:05:43,524
Numerosi sono quelli che sono
maggiore di Menos Grande

76
00:05:43,607 --> 00:05:46,193
e sono diventati Arrancar!

77
00:05:46,402 --> 00:05:51,991
Vanno con numeri a due cifre e
possono servire direttamente l'Espada!

78
00:05:52,074 --> 00:05:53,158
Non è fantastico?

79
00:05:53,242 --> 00:05:54,994
Sono geloso.

80
00:05:55,077 --> 00:05:58,789
I Numero lo sono
gli esperti di combattimento!

81
00:05:59,290 --> 00:06:02,585
Sono completamente diversi
che parassiti della spazzatura come noi!

82
00:06:03,586 --> 00:06:04,628
"Parassiti della spazzatura"?

83
00:06:05,921 --> 00:06:11,510
A parte questo, sembri pari
meno come un Arrancar!

84
00:06:11,969 --> 00:06:15,222
Non hai una maschera
e indossi un kimono nero.

85
00:06:15,306 --> 00:06:16,140
È come se fossi una S...

86
00:06:16,473 --> 00:06:18,601
Sei come un Mietitore di anime.

87
00:06:19,018 --> 00:06:20,352
Come un mietitore di anime...

88
00:06:26,108 --> 00:06:27,735
U-Uhm...

89
00:06:28,235 --> 00:06:29,236
Cos'è?

90
00:06:29,320 --> 00:06:31,488
Cosa c'è. ..umm...la tua occupazione?

91
00:06:31,780 --> 00:06:33,991
Ichigo Kurosaki,
Sostituisci Soul Reaper!

92
00:06:34,450 --> 00:06:36,660
Quincy, Uryu Ishida.

93
00:06:37,202 --> 00:06:39,413
Yasutora Sado... sono umana.

94
00:06:42,833 --> 00:06:44,043
Un mietitore di anime?!

95
00:06:44,126 --> 00:06:45,544
Un Quincy?!

96
00:06:45,628 --> 00:06:47,338
Un umano?!

97
00:06:47,421 --> 00:06:48,797
Uniti, sono...

98
00:06:48,881 --> 00:06:50,925
— Cattivi ragazzi!
— Cattivi ragazzi!

99
00:06:51,216 --> 00:06:54,720
Non sapevi chi eravamo?

100
00:06:55,346 --> 00:06:57,973
Non hai detto chi eri!

101
00:06:58,307 --> 00:07:00,142
Sono davvero cattivi ragazzi!

102
00:07:00,392 --> 00:07:02,603
Quindi erano cattivi!

103
00:07:02,686 --> 00:07:05,606
Oh no! Nel è sicuro che...
Nel è sicuro che...

104
00:07:05,689 --> 00:07:08,525
— Ci uccideranno!
— Sì... Sì...

105
00:07:08,984 --> 00:07:11,528
No... Non ti uccideremo.

106
00:07:11,654 --> 00:07:13,906
Onestamente.
Questo mi sta sconcertando.

107
00:07:14,239 --> 00:07:16,033
Arrancar come questo esistono, eh?

108
00:07:17,034 --> 00:07:18,035
Cosa dovremmo fare?!

109
00:07:18,243 --> 00:07:19,203
Hmm...

110
00:07:19,286 --> 00:07:20,996
Siamo nei guai!

111
00:07:21,205 --> 00:07:25,125
Nel pensa che dovremmo davvero
sterminare i cattivi!

112
00:07:25,376 --> 00:07:28,212
Ma non credo proprio che potremo vincere!

113
00:07:28,420 --> 00:07:30,506
Ma Mietitori di anime
sono ancora cattivi ragazzi!

114
00:07:30,756 --> 00:07:34,134
Ah! Invitiamoli
a un gioco di ricerca eterna.

115
00:07:34,259 --> 00:07:37,763
Faremo finta di giocare
e sconfiggili!

116
00:07:37,972 --> 00:07:39,390
Buona idea!

117
00:07:39,473 --> 00:07:41,392
Potremmo essere in grado di batterli!

118
00:07:44,395 --> 00:07:45,396
Che cosa?

119
00:07:45,646 --> 00:07:46,981
Oh, signor Mietitore di anime...

120
00:07:47,147 --> 00:07:49,400
Se non siete cattivi,
allora gioca con noi!

121
00:07:49,942 --> 00:07:50,693
Eh?!

122
00:07:50,985 --> 00:07:52,778
Eccoci qui!

123
00:07:53,195 --> 00:07:53,946
Cosa..."?!

124
00:08:01,036 --> 00:08:01,662
Andiamo!

125
00:08:01,745 --> 00:08:03,455
È un gioco di ricerca eterna!

126
00:08:03,539 --> 00:08:04,707
Ehi, tu!

127
00:08:06,291 --> 00:08:07,543
Cattura Nel!

128
00:08:07,626 --> 00:08:10,170
Poi picchia Nel
e fai piangere Nel!

129
00:08:10,796 --> 00:08:11,922
Perché tu...

130
00:08:14,883 --> 00:08:16,260
Andiamo!

131
00:08:16,385 --> 00:08:17,845
Aspettare!

132
00:08:21,890 --> 00:08:22,933
Perché?!

133
00:08:23,308 --> 00:08:25,436
Questo è un gioco di ricerca eterna!

134
00:08:25,561 --> 00:08:27,771
Lo faremo
darti una lezione!

135
00:08:33,861 --> 00:08:37,531
Kurosaki l'ha capito di sicuro
la sua Zanpakuto è stata rubata facilmente.

136
00:08:37,865 --> 00:08:38,449
Aspettare!

137
00:08:38,532 --> 00:08:41,744
Voleva giocare?
un gioco di ricerca eterna?

138
00:08:52,463 --> 00:08:53,839
Perché anche noi?!

139
00:08:54,298 --> 00:08:55,549
Questa è la mia linea!

140
00:09:02,931 --> 00:09:05,976
Abbiamo nuovi giocatori!

141
00:09:06,143 --> 00:09:08,771
Ah! L'essenza della ricerca eterna!

142
00:09:08,854 --> 00:09:10,689
Più siamo, meglio è!

143
00:09:10,773 --> 00:09:13,233
È come sasso-carta-forbici!

144
00:09:13,400 --> 00:09:16,820
Sasso-carta-forbici no
più ti diverti più persone hai!

145
00:09:17,279 --> 00:09:19,198
E neanche questo è divertente!

146
00:09:48,560 --> 00:09:50,687
Uff... c'era mancato poco.

147
00:09:59,488 --> 00:10:00,864
EHI! Puoi stare in piedi?

148
00:10:02,491 --> 00:10:04,827
Y-hai salvato Nel?

149
00:10:05,077 --> 00:10:06,161
Naturalmente...

150
00:10:06,578 --> 00:10:09,206
Lo saresti stato
schiacciato sotto di loro.

151
00:10:11,125 --> 00:10:12,501
Sei ferito da qualche parte?

152
00:10:16,338 --> 00:10:17,339
N-No...

153
00:10:18,048 --> 00:10:19,883
Capisco. Va bene...

154
00:10:22,678 --> 00:10:23,720
Abbiamo fretta.

155
00:10:26,515 --> 00:10:27,558
Dopo!

156
00:10:35,607 --> 00:10:37,734
A-Stai cercando di scappare?!

157
00:10:39,528 --> 00:10:40,279
Eh?

158
00:10:40,445 --> 00:10:42,906
Ci stai provando?
scappare dopo tutto questo?!

159
00:10:44,074 --> 00:10:45,075
Eh?!

160
00:10:51,874 --> 00:10:54,001
Abbiamo fretta!

161
00:10:54,501 --> 00:10:56,378
Non possiamo giocare con te!

162
00:11:00,757 --> 00:11:02,092
E' così meschino!

163
00:11:02,217 --> 00:11:03,844
Stavi solo giocando
con i sentimenti di Nel!

164
00:11:04,136 --> 00:11:09,433
— Invece avresti dovuto uccidere Nel!
— Cosa sta succedendo?

165
00:11:10,726 --> 00:11:15,439
In tal caso li ammazzo!

166
00:11:20,402 --> 00:11:21,445
Qualcosa sta arrivando!

167
00:11:26,867 --> 00:11:29,286
H-H-H-H-H-H-H-Lui....

168
00:11:30,162 --> 00:11:31,705
Chi è lui?!

169
00:11:32,873 --> 00:11:37,753
È Runuganga,
il Guardiano della Sabbia Bianca!

170
00:11:40,589 --> 00:11:45,802
Ne sono stato informato solo pochi istanti fa
da Las Noches che abbiamo avuto degli intrusi.

171
00:11:46,929 --> 00:11:49,765
Pensare
che quegli intrusi

172
00:11:49,848 --> 00:11:52,434
erano associati
rifiuti i parassiti.

173
00:11:53,227 --> 00:11:58,523
Imperdonabile... lo farò
trasformatevi tutti in sabbia del deserto!

174
00:11:59,024 --> 00:12:01,276
No... Non è così!
In realtà noi...

175
00:12:01,568 --> 00:12:02,986
— Fatti da parte.
— Eh?

176
00:12:05,280 --> 00:12:07,866
Sembra che non possiamo
giocare con lui.

177
00:12:11,787 --> 00:12:13,080
Andiamo, mostro!

178
00:12:13,789 --> 00:12:15,999
Getsugatensho!

179
00:12:21,255 --> 00:12:22,256
Va bene!

180
00:12:23,090 --> 00:12:24,216
Lo ha fatto!

181
00:12:24,299 --> 00:12:25,884
È stato così improvviso!
Un attacco furtivo!

182
00:12:25,968 --> 00:12:26,969
Questo è un imbroglio!

183
00:12:27,135 --> 00:12:29,471
— È un cattivo ragazzo!
— È un cattivo ragazzo!

184
00:12:29,805 --> 00:12:30,806
Stai zitto!

185
00:12:30,973 --> 00:12:32,975
Va bene. Ti sto salvando!

186
00:12:33,475 --> 00:12:36,353
Comunque, lo sto attaccando frontalmente.
Non è un attacco furtivo!

187
00:12:38,272 --> 00:12:39,273
Kurosaki!

188
00:12:39,731 --> 00:12:40,732
Sta arrivando!

189
00:12:41,149 --> 00:12:42,192
Che cosa?!

190
00:12:45,862 --> 00:12:46,738
Cosa..."?!

191
00:12:47,364 --> 00:12:50,409
Mi hai attaccato di sorpresa
e senza rimorsi.

192
00:12:50,867 --> 00:12:54,288
Intruso...
Non posso davvero perdonarti!

193
00:12:54,830 --> 00:12:57,207
Ho detto che non era un attacco a sorpresa!

194
00:12:57,916 --> 00:13:00,085
Perché è tornato alla normalità?!

195
00:13:00,585 --> 00:13:02,004
Cosa gli succede?!

196
00:13:02,504 --> 00:13:06,008
Ovviamente è tornato alla normalità!
Runuganga è fatto di sabbia!

197
00:13:06,258 --> 00:13:07,884
Non darmelo!

198
00:13:08,135 --> 00:13:10,053
Anche lui sta cercando te!

199
00:13:10,429 --> 00:13:11,763
Non startene lì fermo!

200
00:13:12,306 --> 00:13:14,558
Basta parlare!

201
00:13:18,395 --> 00:13:20,689
Che impudente!

202
00:13:29,531 --> 00:13:30,282
Attenzione!

203
00:13:36,705 --> 00:13:39,249
Quanto persistente!

204
00:13:39,875 --> 00:13:43,003
Ti finirò
tutto in una volta!

205
00:13:53,430 --> 00:13:54,639
Sciocchi...

206
00:13:54,890 --> 00:13:56,099
È inutile!

207
00:14:00,187 --> 00:14:01,396
Sciocchi!

208
00:14:01,730 --> 00:14:07,277
Pensavi di potermi sconfiggere?
con un attacco così debole?!

209
00:14:07,819 --> 00:14:09,071
Tsk! Accidenti!

210
00:14:09,237 --> 00:14:10,238
Kurosaki!

211
00:14:10,530 --> 00:14:11,531
Un attacco combinato!

212
00:14:11,907 --> 00:14:13,450
Eliminiamolo senza lasciare traccia!

213
00:14:13,700 --> 00:14:14,451
Va bene!

214
00:14:14,910 --> 00:14:16,912
Getsugatensho!

215
00:14:17,996 --> 00:14:19,206
Ginreikojaku!

216
00:14:19,915 --> 00:14:21,416
El Directo!

217
00:14:36,014 --> 00:14:37,015
L'abbiamo fatto?

218
00:14:37,766 --> 00:14:38,809
Non sono sicuro.

219
00:14:45,607 --> 00:14:47,275
H-sta arrivando...

220
00:14:55,617 --> 00:14:56,743
Una fossa di formicaio?!

221
00:14:58,370 --> 00:14:59,329
Oh no!

222
00:14:59,413 --> 00:15:00,247
Nel!

223
00:15:03,125 --> 00:15:03,875
Aspettare!

224
00:15:04,793 --> 00:15:07,170
Non lasciarti andare! Capito?!

225
00:15:07,629 --> 00:15:09,005
S-Sì!

226
00:15:13,301 --> 00:15:14,344
Accidenti!

227
00:15:14,428 --> 00:15:15,679
Non c'è niente che possiamo fare?!

228
00:15:16,138 --> 00:15:17,305
Sembra impossibile.

229
00:15:17,639 --> 00:15:19,683
Non riesco a trovare un modo per attaccarlo.

230
00:15:21,017 --> 00:15:23,437
Nel, non è vero?
qualche punto debole?!

231
00:15:23,812 --> 00:15:25,397
Ne ha uno...

232
00:15:25,856 --> 00:15:28,191
Ma non posso dirlo ai cattivi.

233
00:15:28,483 --> 00:15:29,609
Sei stupido?!

234
00:15:29,985 --> 00:15:32,112
Verrai risucchiato
anche nella sabbia!

235
00:15:32,237 --> 00:15:33,280
Dimmelo e basta!

236
00:15:33,738 --> 00:15:34,823
Acqua!

237
00:15:35,031 --> 00:15:35,907
Acqua?!

238
00:15:35,991 --> 00:15:38,702
G-G-Esatto! Acqua!

239
00:15:38,994 --> 00:15:39,995
Acqua?!

240
00:15:40,245 --> 00:15:41,621
Acqua in un deserto, eh?

241
00:15:41,872 --> 00:15:43,582
Dove lo troveremmo?!

242
00:15:43,874 --> 00:15:45,459
Giusto! Non ce n'è!

243
00:15:45,876 --> 00:15:48,378
Ecco perché Runuganga
è invincibile!

244
00:15:48,670 --> 00:15:51,173
Ecco perché è una guardia!

245
00:15:58,430 --> 00:16:02,434
Ti inghiottirò
tutto in una volta con la bocca!

246
00:16:09,483 --> 00:16:11,067
Accidenti!

247
00:16:38,720 --> 00:16:41,765
Rukia... Renji...

248
00:16:50,649 --> 00:16:51,650
Segnalazione!

249
00:16:52,192 --> 00:16:53,276
Le pressioni spirituali di

250
00:16:53,360 --> 00:16:56,780
Tenente della squadra 6, Renji Abarai,
e il membro della Squadra 13, Rukia Kuchiki,

251
00:16:56,863 --> 00:16:59,282
sono scomparsi
dalle loro baracche!

252
00:17:00,033 --> 00:17:03,161
Attualmente, la nostra seconda divisione,
il Corpo di Pattuglia,

253
00:17:03,245 --> 00:17:07,707
hanno diffuso la loro ricerca
a tutta Seireitei.

254
00:17:09,334 --> 00:17:11,127
Quei due...

255
00:17:24,057 --> 00:17:27,811
M-Altri Mietitori di Anime!
Cattivi ragazzi!

256
00:17:35,986 --> 00:17:37,904
Rukia... Renji...

257
00:17:39,281 --> 00:17:40,323
Ragazzi...

258
00:17:54,212 --> 00:17:55,255
Ehi...

259
00:17:56,172 --> 00:17:57,841
Stai bene, Kurosaki?

260
00:17:58,675 --> 00:18:00,010
Non sto bene...

261
00:18:00,302 --> 00:18:01,052
Sciocco!

262
00:18:01,428 --> 00:18:03,430
Perché sei andato a?
Hueco Mundo on your own?!

263
00:18:04,222 --> 00:18:06,433
Perché non ci hai aspettato?
ritornare?!

264
00:18:07,142 --> 00:18:11,021
Questo perché non lo sapevo
if you were coming back...

265
00:18:11,104 --> 00:18:13,857
Ci torneremmo!
Non importa cosa!

266
00:18:15,817 --> 00:18:18,653
Renji e io stavamo progettando
doing so from the beginning!

267
00:18:19,362 --> 00:18:21,239
Why didn't you wait for us?!

268
00:18:22,490 --> 00:18:24,576
Why couldn't you trust us?!

269
00:18:26,745 --> 00:18:29,831
We're your friends, right, Ichigo?

270
00:18:35,503 --> 00:18:37,756
Sì... hai ragione.

271
00:18:41,259 --> 00:18:42,886
Purché tu capisca...

272
00:18:45,472 --> 00:18:49,309
Non farmi confermare qualcosa
as silly as this ever again!

273
00:18:54,814 --> 00:18:56,066
A parte questo...

274
00:18:57,525 --> 00:18:59,110
Chi sono?

275
00:18:59,527 --> 00:19:01,821
Co-chi siamo? Che scortesia!

276
00:19:02,614 --> 00:19:03,490
Nel Tu!

277
00:19:03,698 --> 00:19:04,908
Dondochakka!

278
00:19:05,158 --> 00:19:06,910
Pesche Gatiche!

279
00:19:07,535 --> 00:19:08,995
Uniti, siamo...

280
00:19:09,079 --> 00:19:11,456
- I ladri fantasma di Neldonpe!
- I Grandi Fratelli del Deserto!
- I tre fratelli superpotenti delle Sabbie Ardenti!

281
00:19:12,040 --> 00:19:13,249
Non siete all'unisono!

282
00:19:13,708 --> 00:19:14,959
Ne abbiamo parlato!

283
00:19:15,043 --> 00:19:16,878
Siamo i Ladri Fantasma di Neldonpe!

284
00:19:16,961 --> 00:19:20,006
Ti avevo detto che avrei solo accettato
i Grandi Fratelli del Deserto!

285
00:19:20,090 --> 00:19:22,759
Voglio "Tre fratelli"
nel nome!

286
00:19:23,218 --> 00:19:25,428
Bene, hai capito.
Sono tutti Hollow.

287
00:19:26,054 --> 00:19:27,263
Quale idea?

288
00:19:29,099 --> 00:19:31,768
OH! Bawabawa sta piangendo!

289
00:19:31,851 --> 00:19:32,977
Va tutto bene, Bawabawa!

290
00:19:33,103 --> 00:19:34,938
Non ci siamo dimenticati di te!

291
00:19:35,271 --> 00:19:38,608
Va bene! Incluso Bawabawa...
Uniti, siamo...

292
00:19:38,775 --> 00:19:41,403
- I ladri fantasma di Neldonbape!
- I fratelli del deserto deluxe!
- I quattro diabolici fratelli dotati di superpoteri!

293
00:19:41,653 --> 00:19:43,905
E' abbastanza...
Stai zitto e basta.

294
00:19:44,906 --> 00:19:46,616
Andiamo, Rukia, Renji...

295
00:19:47,117 --> 00:19:48,118
Hai ragione.

296
00:19:53,331 --> 00:19:54,332
Se ne sono andati.

297
00:19:54,666 --> 00:19:56,126
Va tutto bene?

298
00:19:59,170 --> 00:20:02,048
Ehi... Aspetta un secondo, Itsugo!

299
00:20:02,674 --> 00:20:03,967
Non sono "ltsugo™!

300
00:20:04,718 --> 00:20:07,387
Nel ti guiderà a Las Noches!

301
00:20:18,440 --> 00:20:20,859
Perché mi sta fissando?

302
00:20:21,443 --> 00:20:22,277
Chi lo sa?

303
00:20:23,403 --> 00:20:25,864
Cosa sei per Itsugo?

304
00:20:26,781 --> 00:20:27,699
Eh?

305
00:20:28,032 --> 00:20:29,659
Sei piuttosto popolare!

306
00:20:29,826 --> 00:20:30,660
Stai zitto...

307
00:20:31,828 --> 00:20:34,164
Vieni a pensarci,
cosa c'entra il mantello?

308
00:20:34,622 --> 00:20:35,665
L'hai trovato da qualche parte?

309
00:20:36,166 --> 00:20:37,542
Mi è stato dato.

310
00:20:37,625 --> 00:20:41,796
Mi è stato detto che Hueco Mundo è
i deserti sono ruvidi.

311
00:20:42,464 --> 00:20:43,214
Da chi?

312
00:20:45,175 --> 00:20:46,176
Mio fratello maggiore.

313
00:20:52,640 --> 00:20:56,269
D-Questo significa che Byakuya
vi ho mandato qui?!

314
00:20:56,644 --> 00:20:59,773
Il signor Urahara ha aperto
la Garganta,

315
00:21:00,231 --> 00:21:02,609
ma è stato il mio capitano a prenderci
al mondo dei vivi.

316
00:21:03,276 --> 00:21:06,029
Mio fratello l'ha detto
l'unico ordine che ha ricevuto

317
00:21:06,112 --> 00:21:08,531
è stato lui a portarci
torniamo alla Soul Society.

318
00:21:09,240 --> 00:21:12,535
Non ho ricevuto ordini in merito
cosa fare dopo.

319
00:21:13,828 --> 00:21:15,038
Fai quello che vuoi.

320
00:21:15,789 --> 00:21:16,664
Ha detto.

321
00:21:16,748 --> 00:21:18,708
Ehi...

322
00:21:19,167 --> 00:21:21,878
Capisco... Byakuya l'ha fatto, eh?

323
00:21:22,420 --> 00:21:24,422
È diventato piuttosto tenero.

324
00:21:24,506 --> 00:21:27,926
Ha anche detto che deve essere così
spiacevole per Hueco Mundo

325
00:21:28,009 --> 00:21:30,470
avere quello squallido ragazzo
girovagando.

326
00:21:31,012 --> 00:21:32,055
Quel bastardo!

327
00:21:32,889 --> 00:21:35,016
Kurosaki, non farlo!

328
00:21:35,183 --> 00:21:38,269
Giusto!
Non prendertela con Bawabawa!

329
00:21:38,353 --> 00:21:40,730
Per favore, scegli Nel invece!

330
00:21:42,440 --> 00:21:43,274
Accidenti!

331
00:21:47,195 --> 00:21:48,238
Cosa c'è questa volta?!

332
00:22:08,883 --> 00:22:14,180
Anche se oggi sembra
non diverso da ieri,

333
00:22:15,557 --> 00:22:20,603
qualcosa è sicuro
essere cambiato

334
00:22:22,355 --> 00:22:25,483
Un po' alla volta va bene.

335
00:22:25,567 --> 00:22:31,531
Scolpisci informazioni su questo cuore
tutti i significati

336
00:22:31,614 --> 00:22:41,082
questo porterebbe
a domani.

337
00:22:42,625 --> 00:22:46,004
Ci sono giorni
per seminare i semi

338
00:22:46,087 --> 00:22:48,840
Ci sono giorni per annaffiare

339
00:22:48,923 --> 00:22:55,638
Un giorno lo faremo
vedere il nostro futuro

340
00:22:56,097 --> 00:22:59,434
Ci sono giorni in cui
il sole splende luminoso

341
00:22:59,517 --> 00:23:02,437
Ci sono giorni
quando piove

342
00:23:02,520 --> 00:23:08,568
Un giorno vedremo
un arcobaleno di futuri

343
00:23:08,651 --> 00:23:17,452
Per ora è solo
la strada davanti a noi

344
00:23:17,535 --> 00:23:24,834
Andiamo avanti lentamente

345
00:23:31,591 --> 00:23:33,009
Non ho un mantello?

346
00:23:33,217 --> 00:23:35,094
Solo mio fratello
mi ha dato due mantelli.

347
00:23:35,303 --> 00:23:38,348
Ce n'è abbastanza solo per noi.
Sei geloso?

348
00:23:38,681 --> 00:23:40,808
In realtà non l'ha fatto
voglio dartene uno,

349
00:23:40,892 --> 00:23:43,102
ma lo fece con riluttanza
perché ero lì.

350
00:23:43,227 --> 00:23:43,895
Dannazione...

351
00:23:43,978 --> 00:23:45,521
Questo è il tipo di persona che è.

352
00:23:46,230 --> 00:23:55,990
L'Enciclopedia Arrancar
dopo questi messaggi!

353
00:23:56,366 --> 00:23:56,491
L'Enciclopedia Arrancar!

354
00:23:59,494 --> 00:24:01,371
Oggi ne parlerò
Trasformazioni di Arrancar.

355
00:24:02,205 --> 00:24:02,372
VASTO SIGNORI
AGIUCHE
GILLIANS

356
00:24:09,462 --> 00:24:09,921
AGIUCHE
GILLIANS

357
00:24:15,718 --> 00:24:16,469
Eh?

358
00:24:17,261 --> 00:24:19,055
Sei un vero umanoide,
non sei tu?

359
00:24:19,389 --> 00:24:20,223
OH!

360
00:24:20,306 --> 00:24:22,725
Non fissare Nel in quel modo!
È imbarazzante!

361
00:24:22,850 --> 00:24:23,977
Di più, di più...

362
00:24:24,060 --> 00:24:25,812
— No... Guarda Nel...
— Immagino che ci siano eccezioni come questa.

363
00:24:26,270 --> 00:24:29,190
SINTONIZZATE DI NUOVO!